Ist Vacation British?
vacation – übersetzt von Englisch nach Deutsch.In den USA ist das Wort „vacation“ geläufig, die Briten sagen „holiday“. Ein „holiday“ in den USA aber ist ein Feiertag wie Weihnachten, Hanukkah oder Labour Day.Vacation (amerik.) oder holiday (brit.)

Wie schreibt man Vacation : vacation (proper holiday):

Ferien pl.

Ist Vacation britisch oder amerikanisch

Vacation (American)

Vacation ist Amerikanisches Englisch und bedeutet Urlaub, häufig im Sinne von Urlaub machen und verreisen.

Woher kommt das Wort Vacation : Im englischsprachigen Raum, Frankreich oder den Niederlanden gehen die Begriffe für Urlaub übrigens auf das Wort Vakanz vom Mittellateinischen vacantia für Freisein zurück. Im Englischen heißt es vacation, im Französischen vacances, im Niederländischen vakantie.

Vacation (American)

Vacation ist Amerikanisches Englisch und bedeutet Urlaub, häufig im Sinne von Urlaub machen und verreisen. to be on vacation: I'm on vacation. to spend a vacation: Where will you spend your vacation

Amerikanisches – Britisches Englisch – Vokabelliste – N – Z

Amerikanisches Englisch Britisches Englisch Deutsch
N
V
vacation holiday Urlaub, Ferien
vacuum cleaner hoover Staubsauger

Woher kommt das Wort vacation

Im englischsprachigen Raum, Frankreich oder den Niederlanden gehen die Begriffe für Urlaub übrigens auf das Wort Vakanz vom Mittellateinischen vacantia für Freisein zurück. Im Englischen heißt es vacation, im Französischen vacances, im Niederländischen vakantie.Für Urlaub können Sie holiday(s) als auch vacation verwenden. Selbst viele Native Speakers sind bei dieser Unterscheidung zwischen British/American nicht ganz strikt.„Vacation“ oder „holiday“

Amerikaner sprechen von „vacation“, Briten von „holiday“, wenn es um die Ferien geht.

Substantive
holiday auch: holidays Pl. hauptsächlich (Brit.) der Urlaub selten im Pl.
leave der Urlaub Pl.: die Urlaube
vacation (Amer.) der Urlaub Pl.: die Urlaube
hols – short for " holidays" plural noun [ugs.] (Brit.) der Urlaub Pl.: die Urlaube

Wie kann man amerikanisches und britisches Englisch unterscheiden : Im Detail kannst Du Dich an diese Regeln bei der Schreibweise halten:

  • Britische Wörter, die auf -our enden, enden im amerikanischen Englisch auf -or.
  • Britische Englischwörter, die mit den Doppelvokalen -ae oder -oe geschrieben werden, werden im amerikanischen Englisch meist nur mit einem -e geschrieben.

Woher das Wort Urlaub : Wer hätte das gedacht – das Wort „Urlaub“ hat seinen Ursprung im althochdeutschen „Urloub“ und bedeutet „Erlaubnis“. Mägde und Knechte konnten nach der Ernte zum Altbauern, dem „Ur“ gehen und diesen um Er“laub“nis bitten, den Hof vorübergehend zu verlassen.

Welches Englisch lernt man

In der Schule lernst du British English. Allerdings ist es trotzdem hilfreich zu wissen, was für Unterschiede es zum American English gibt. Besonders, wenn du einmal zufällig auf eine andere Schreibweise triffst, kannst du sicherer damit umgehen.

Urlaub m. 'dienst-, arbeitsfreie Zeit, Ferien', ahd.Übereinstimmenden Berichten von Historikern zufolge ist die Namensherkunft des Begriffs "Deutsch" auf das mittelhochdeutsche Wort "diet" und das althochdeutsche Wort „diot“ zurückzuführen. Das Wort „diot“ sowie das zugehörige Adjektiv „diutisc“ bedeuten im Althochdeutschen „Volk“ und „zum Volk dazu gehörend“.

Welches Englisch ist das richtige Englisch : American English und British English sind korrekte Varianten der korrekten englischen Sprache. Die beiden sind vergleichbar mit Dialekten in der deutschen Sprache, allerdings sind beide Sprachen wissenschaftlich anerkannt.